上世纪二三十年代，《福尔摩斯探案》的翻译者程小青创作的《霍桑探案》，是以《福尔摩斯探案》为底本，构筑的中国式的侦查故事。